-
1 percolate
ˈpə:kəleɪt гл.
1) просачиваться, проникать сквозь;
проходить The liquid percolated through, and the solids were left behind. ≈ Жидкость просачивалась, а твердая фракция оставалась на фильтре.
2) процеживать, фильтровать;
перколировать Syn: strain, filter
3) распространяться, становиться известным New theories percolate very slowly. ≈ Его теории распространяются очень медленно. ∙ percolate through( химическое) продукт перколяции просачиваться, проникать сквозь;
проходить - water *s through the sand вода проходит сквозь песок распространяться, становиться известным - new theories * very slowly новые теории внедряются очень медленно - the idea *d into his head до него дошло (химическое) процеживать, фильтровать;
перколировать варить кофе в перколяторе, в кофейнике с ситечком кипеть, вариться( о кофе) оживляться (американизм) (сленг) хорошо, ровно идти( об автомобиле) (американизм) (сленг) "урчать", ровно, устойчиво работать( о двигателе) percolate просачиваться, проникать сквозь ~ процеживать, фильтровать;
перколироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > percolate
-
2 perk
̈ɪpə:k I гл.;
разг.
1) а) вскидывать голову с бойким/нахальным видом б) идти, (гордо) подняв голову She tossed her head, and perked away from him on her little high heels. ≈ Она гордо подняла голову и пошла прочь от него, стуча своими тоненькими высокими каблуками. в) перен. задирать нос, задаваться
2) а) воспрянуть духом, оживиться б) разг. выздороветь, восстановиться (после болезни) It seemed to do him good, for he perked up noticeably, and the flush of health began to appear on his wan cheek. (Eager) ≈ Кажется, это пошло ему на пользу, поскольку ему стало значительно лучше и здоровый румянец начал появляться на его бледных щеках.
3) а) прихорашиваться Syn: smarten oneself up, doll oneself up, spruce up б) перен. делать интереснее, придавать интерес (чему-л.) Syn: freshen>, improve
4) а) выдаваться вперед, выпячиваться She wore her neat apron, from the front of which perk out two smart, provoking-looking pockets. ≈ Она была в своем безукоризненно аккуратном фартуке, на котором торчали два соблазнительных кармашка. б) торчать острием вверх ∙ perk up II сокр. от perquisite (американизм) (разговорное) (химическое) перколятор( американизм) (разговорное) кофеварка( американизм) (разговорное) кофейник с ситечком, перколятор ( американизм) (разговорное) ситечко в кофейнике, процеживающая гильза в кофеварке (американизм) (разговорное) кофе, сваренный в кофейнике с ситечком закипать, булькать( о кофе) (американизм) (разговорное) устойчиво работать( о двигателе автомобиля) самоуверенный, дерзкий, высокомерный - a * bearing заносчивый вид вскидывать, поднимать( голову;
тж. * up) ;
вытягивать( шею) - the horse *ed up its head лошадь вскинула голову - to * up one's ears поднять /навострить/ уши( о животном) (разговорное) (тж. * up) воспрянуть духом, оживиться, приободриться;
оживляться - business *s again дела снова пошли в гору - the economy *ed up произошел подъем экономики (тж. * up) охорашиваться, прихорашиваться;
прихорашивать - the bird *ed itself птичка охорашивалась красиво одеваться (тж. * up) - she *s herself up daintily она элегантно одевается тянуться, приподниматься, подаваться вперед задирать нос, заноситься торчать - smart pockets * out from the apron на фартуке выделяются модные карманы (разговорное) сокр. от perquisite дополнительные льготы;
приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.) - free life insurance and other *s бесплатное страхование жизни и другие льготы perk воспрянуть духом, оживиться ~ разг. (тж. perk up) вскидывать голову с бойким или нахальным видом ~ перен. задирать нос, задаваться ~ разг. (обыкн. pl) сокр. от perquisite ~ подаваться вперед ~ прихорашиваться ~ разг. (обыкн. pl) сокр. от perquisite perquisite: perquisite дополнительный доход ~ дополнительный доход нерегулярного характера ~ преимущество ~ прерогатива ~ привилегия, прерогатива ~ привилегия ~ приработок, случайный доход ~ приработок;
случайный доход ~ приработок ~ случайный доход ~ то, что по использовании переходит в распоряжение подчиненных, слуг ~ чаевые -
3 percolate
I1. [ʹpɜ:kəl(e)ıt] n хим.2. [ʹpɜ:kəleıt] v1. просачиваться, проникать сквозь; проходить2. распространяться, становиться известнымnew theories percolate very slowly - новые теории внедряются очень медленно
the idea percolated into his head - шутл. до него дошло
3. хим. процеживать, фильтровать; перколировать4. 1) варить кофе в перколяторе, в кофейнике с ситечком2) кипеть, вариться ( о кофе)5. оживлятьсяII [ʹpɜ:kəleıt] v амер. сл.1) хорошо, ровно идти ( об автомобиле)2) «урчать», ровно, устойчиво работать ( о двигателе) -
4 perk
I1. [pɜ:k] n амер. разг.1) = percolator2) кофе, сваренный в кофейнике с ситечком2. [pɜ:k] vзакипать, булькать ( о кофе)II [pɜ:k] v амер. разг. II1. [pɜ:k] aсамоуверенный, дерзкий, высокомерный2. [pɜ:k] vto perk up one's ears - поднять /навострить/ уши ( о животном)
2. разг. (тж. perk up)1) воспрянуть духом, оживиться, приободриться2) оживляться3. (тж. perk up)1) охорашиваться, прихорашиваться2) прихорашивать4. красиво одеваться (тж. perk up)5. 1) тянуться, приподниматься, подаваться вперёд2) задирать нос, заноситься6. торчатьIV [pɜ:k] n обыкн. plsmart pockets perk out from the apron - на фартуке выделяются модные карманы
1. разг. сокр. от perquisite2. дополнительные льготы; приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.)free life insurance and other perks - бесплатное страхование жизни и другие льготы
-
5 percolate
['pɜːkəl(e)ɪt]1) Общая лексика: "урчать", кипеть, оживляться, перколировать, пройти, проникать сквозь, проникнуть сквозь, просачиваться, просочиться, профильтровать, проходить, процедить, процеживать, ровно, ровно идти (об автомобиле), становиться известным, устойчиво работать (о двигателе), фильтровать, хорошо2) Геология: обрабатывать перколяцией, цедить3) Медицина: проникать5) Ботаника: процеживать (лат. colare)6) Химия: продукт перколяции7) Строительство: выщелачивать, фильтроваться8) Математика: проникнуть9) Сленг: действовать умело, прогуливаться, фланировать, говорить умело, идти легко, двигаться легко и гладко (о машине), разогреться (о моторе)10) Вычислительная техника: варить в кофеварке12) Пищевая промышленность: вариться в кофеварке13) Экология: промывная вода, фильтрат14) Полимеры: фильтровать через абсорбирующий слой15) Макаров: варить кофе в перколяторе, извлекать перколяцией, перколят, просачивающееся вещество, просочившееся вещество, процеживаться, распространяться, вариться (о кофе)16) Цемент: продукт фильтрации -
6 perk
[pɜːk]1) Общая лексика: воспрянуть духом, вскидывать, высокомерный, вытягивать, дерзкий, дополнительный доход, задирать нос, закипать, кофе, сваренный в кофейнике с ситечком, красиво одеваться, оживиться, оживляться, подаваться вперёд, податься вперёд, поднимать голову, приободриться, прихорашиваться, прихорошиться, самоуверенный, поднимать (голову, тж. perk up), булькать (о кофе), приятный бонус на работе (не деньги, а например оплачиваемый мобильный, басейн для сотрудников компании и т.д.), бонус, достоинство, преимущество2) Разговорное выражение: вскидывать голову с бойким видом, вскидывать голову с нахальным видом, вскинуть голову с бойким видом, вскинуть голову с нахальным видом3) Американизм: устойчиво работать (о двигателе автомобиля)4) Переносный смысл: задаваться, задрать нос5) Австралийский сленг: блевать, извергать рвоту6) Политика: побочный доход (от perquisite)7) Сокращение: perquisite8) Сленг: случайный приработок (услуги, денежные благодарности, подарки и т.п.), фишка (преимущество), чаевые, отлаженный мотор, процеженный кофе, случайный "навар"9) Макаров: заноситься, кофеварка, кофейник с ситечком, перколятор, приподниматься, процеживающая гильза в кофеварке, ситечко в кофейнике, торчать, тянуться, вскидывать (голову), закипать (о кофе), вытягивать (шею)10) Табуированная лексика: тошнить -
7 perquisite
['pɜːkwɪzɪt]1) Общая лексика: высокомерный, дерзкий, дополнительный нерегулярный доход, закипать, надбавки, побочный доход, приплаты, приработок, самоуверенный, случайный или дополнительный доход, булькать (о кофе)2) Разговорное выражение: дополнительные льготы, дополнительные надбавки, оплачиваемый отпуск3) Американизм: устойчиво работать (о двигателе автомобиля)4) Юридический термин: то, что по использовании переходит в распоряжение подчинённых, слуг5) Деловая лексика: дополнительный доход, дополнительный доход нерегулярного характера, преимущество, прерогатива, привилегия, случайный доход, чаевые -
8 착실
착실【着實】착실한 верный; преданный всей душой; неизменный; приверженный (к кому-либо)-чему; правдивый; достоверный착실히 верно; преданно
착실한 돈방자 заслуживающий доверия; верная спутница
-
9 perk
Iverb collocation1) вскидывать голову с бойким или нахальным видом2) воспрянуть духом, оживиться3) прихорашиваться4) подаваться вперед5) fig. задирать нос, задаватьсяIIcollocationabbr. of perquisite* * *1 (a) дерзкий; самоуверенный; сваренный в кофейнике с ситечком кофе2 (n) кофеварка; кофейник с ситечком; перколятор; ситечко в кофейнике; устойчиво работать3 (v) закипать; закипеть* * *вскидывать голову с бойким/нахальным видом* * *[pɜrk /pɜː-] n. приработок, случайный доход, чаевые; привилегия, прерогатива v. поднимать голову, воспрянуть духом, задирать нос v. воспрянуть духом, задирать нос* * *оживитьсяпривилегиюпривилегияприхорашиваться* * *I гл.; разг. 1) а) вскидывать голову с бойким/нахальным видом б) идти, (гордо) подняв голову в) перен. задирать нос 2) а) воспрянуть духом б) разг. выздороветь, восстановиться (после болезни) II разг.; сокр. от perquisite -
10 satisfactorily
(см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительно!)1) нормальноThis will satisfactorily drain the cylinders Тем самым обеспечивается нормальный слив жидкости из цилиндров;an amber signal light indicates the measurement is proceeding satisfactorily желтый индикатор свидетельствует о том, что процесс измерения протекает нормально2) в норме3) устойчиво (работать, функционировать)4) успешноA has satisfactorily completed vocational training module А успешно завершил курс профессионального обучения5) удовлетворительно-----КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactorily
-
11 percolate
1. n хим. продукт перколяции2. v просачиваться, проникать сквозь; проходить3. v распространяться, становиться известным4. v хим. процеживать, фильтровать; перколировать5. v варить кофе в перколяторе, в кофейнике с ситечком6. v кипеть, вариться7. v оживляться8. v амер. сл. хорошо, ровно идти9. v амер. сл. «урчать», ровно, устойчиво работатьСинонимический ряд:1. boil (verb) boil; bubble; effervesce; ferment; fizzle; foam; froth; gurgle2. exude (verb) bleed; exude; leach; ooze; seep; strain; sweat; transpire; transude; weep3. permeate (verb) charge; compenetrate; impenetrate; impregnate; interfuse; interpenetrate; permeate; saturate; transfuse4. trickle through (verb) filter; filtrate; leech ooze; pass through; penetrate; pervade; trickle through -
12 perk
1. n амер. разг. кофе, сваренный в кофейнике с ситечком2. v закипать, булькать3. v амер. разг. устойчиво работать4. a самоуверенный, дерзкий, высокомерный5. v вскидывать, поднимать; вытягивать6. v разг. воспрянуть духом, оживиться, приободриться7. v разг. оживляться8. v разг. охорашиваться, прихорашиваться9. v разг. красиво одеваться10. v разг. тянуться, приподниматься, подаваться вперёд11. v разг. задирать нос, заноситься12. v разг. торчать13. n обыкн. pl дополнительные льготы; приплаты, надбавкиСинонимический ряд:payoff (noun) accommodation; advantage; bonus; boon; payoff; prerogative; privilege; reward; vantage -
13 idling speed
- частота вращения холостого хода
- режим [частота вращения] холостого хода
режим [частота вращения] холостого хода
Установленный изготовителем режим [частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель может работать устойчиво и можно осуществлять нагружение или останов.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
частота вращения холостого хода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idling speed
См. также в других словарях:
Синхронизация колебаний — установление и поддержание такого режима колебаний двух или нескольких систем, при котором их частоты равны или кратны друг другу. Например, если имеется связанная система, состоящая из двух автоколебательных систем с частотами ω1 и ω2,… … Большая советская энциклопедия
СИНХРОНИЗАЦИЯ КОЛЕБАНИЙ — установление и поддержание такого режима колебаний двух или неск. связанных систем, при к ром их частоты равны, кратны или находятся в рациональном отношении друг с другом. В отсутствие взаимодействия частоты колебаний этих систем могут быть… … Физическая энциклопедия
ПВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
ПуВРД — Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия
РАКЕТА — летательный аппарат, движущийся вследствие отбрасывания высокоскоростных горячих газов, создаваемых реактивным (ракетным) двигателем. В большинстве случаев энергия для движения ракеты получается при сгорании двух или более химических компонентов… … Энциклопедия Кольера
Пульсирующий воздушно-реактивный двигатель — Пульсирующий воздушно реактивный двигатель Вариант Воздушно реактивного двигателя. В ПуВРД используется камера сгорания с входными клапанами и длинное цилиндрическое выходное … Википедия
методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ ДЕТЕКТОР — прибор для регистрации ч ц, осн. элементом к рого явл. кристалл полупроводника. Регистрируемая ч ца, проникая в кристалл, генерирует в нём дополнит. (неравновесные) электронно дырочные пары. Носители заряда (электроны и дырки) под действием… … Физическая энциклопедия
Росатом — Эта статья о государственной корпорации. О федеральном органе исполнительной власти (2004 2008) см. федеральное агентство по атомной энергии … Википедия
Росатом (государственная корпорация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росатом. Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом» Тип Государственная корпорация Деятельность атомная энергетика, ядерное вооружение, прикладная и фундаментальная наука, атомный… … Википедия
Гиббон, Джон Хейшам — Джон Хейшам Гиббон младший John Heysham Gibbon Дата рождения: 29 сентября 1903(1903 09 29) Место рождения: Филадельфия, штат Пенсильвания, США Дата смерти … Википедия